|
|
38.
|
|
|
Disjunct predicates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:129
|
|
|
39.
|
|
|
Negate the following predicate.
|
|
|
|
|
Negar o predicado seguinte.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Sotelo Docío
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:130
|
|
|
40.
|
|
|
Test for version number equality.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comprobar por igualdade do número da versión.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:91
|
|
|
41.
|
|
|
Version number comparison: <.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comparación do número da versión: <.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:132
|
|
|
42.
|
|
|
Version number comparison: <=.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comparación do número da versión: <=.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:93
|
|
|
43.
|
|
|
Version number comparison: >.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:134
|
|
|
44.
|
|
|
Version number comparison: >=.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comparación do número da versión: >=.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:95
|
|
|
45.
|
|
|
Debug option parsing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Depurar a lectura da opción.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:96
|
|
|
46.
|
|
|
Do no output to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Non mostrar na saída estándar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:137 grep-dctrl/grep-dctrl.c:138
|
|
|
47.
|
|
|
Attempt mmapping input files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tentar facer mmap sobre os ficheiros de saída
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41
tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
|
