Browsing Galician translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

1120 of 70 results
46.
Do no output to stdout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non mostrar na saída estándar.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-26
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:137 grep-dctrl/grep-dctrl.c:138
47.
Attempt mmapping input files
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tentar facer mmap sobre os ficheiros de saída
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
48.
Ignore parse errors
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorar os erros de lectura
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
52.
inconsistent atom modifiers
(no translation yet)
In Ubuntu:
modificadores de atom inconsistentes
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:371
53.
too many output fields
(no translation yet)
In Ubuntu:
demasiados campos de saída
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890 join-dctrl/join-dctrl.c:113
55.
Multiple patterns for the same atom are not allowed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non se permiten múltiplas estruturas para o mesmo atom
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:548
56.
too many file names
(no translation yet)
In Ubuntu:
demasiados nomes de ficheiro
Suggested by Xosé on 2007-01-09
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180
57.
unexpected end of predicate
(no translation yet)
In Ubuntu:
fin de predicado non agardado
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-26
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:676
58.
unexpected '!' in command line
(no translation yet)
In Ubuntu:
"!" non agardado na liña de ordes
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-26
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:679
59.
unexpected '-a' in command line
(no translation yet)
In Ubuntu:
"-a" non agardado na liña de ordes
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-26
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:682
1120 of 70 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé.