|
|
70.
|
|
|
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
non se poden suprimir os nomes dos campos ao mostrar os parágrafos enteiros
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
|
|
|
71.
|
|
|
Malformed default input file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nome do ficheiro de entrada por omisión mal construído
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:54
|
|
|
72.
|
|
|
not owned by you or root, ignoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
non da túa propiedade ou de root, ignórase
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:68
|
|
|
73.
|
|
|
write permissions for group or others, ignoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
permiso de escritura para o grupo ou para outros, ignórase
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:73
|
|
|
74.
|
|
|
reading config file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
a ler o ficheiro de configuración
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:112
|
|
|
75.
|
|
|
read failure or out of memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
fallo de lectura ou sen memoria
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:140
|
|
|
76.
|
|
|
syntax error: need a executable name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
erro de sintaxe: precísase un nome de executáble
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:161
|
|
|
77.
|
|
|
syntax error: need an input file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
erro de sintaxe: precísase un nome de ficheiro de entrada
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:169
|
|
|
78.
|
|
|
considering executable name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
a considerar o nome do executáble
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:175
|
|
|
79.
|
|
|
yes, will use executable name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
si, empregarase o nome do executáble
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:178
|
