Browsing Galician translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

101109 of 109 results
101.
Specify the format of the output file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Especifique o formato do ficheiro de saída
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:43
102.
malformed argument to '-a'
(no translation yet)
In Ubuntu:
argumento mal formado para "-a"
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:81
103.
the join field of the first file has already been specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
xa se especificou o campo join do primeiro ficheiro
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:88
104.
the join field of the second file has already been specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
xa se especificou o campo join do segundo ficheiro
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:89
105.
missing '.' in output field specification
(no translation yet)
In Ubuntu:
falta "." na especificación do campo de saída
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:128
106.
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
(no translation yet)
In Ubuntu:
esperábase "1." ou "1." ao comezo da especificación do campo
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:146
107.
join-dctrl -- join two Debian control files
(no translation yet)
In Ubuntu:
join-dctrl -- xuntar dous ficheiros de control Debian
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:267
108.
need exactly two input files
(no translation yet)
In Ubuntu:
precísanse exactamente dous ficheiros de entrada
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:286
109.
cannot join a stream with itself
(no translation yet)
In Ubuntu:
non se pode xuntar un fluxo consigo mesmo
Suggested by Xosé on 2007-09-03
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:311
101109 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé.