Browsing French translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Noble template dctrl-tools.

2938 of 109 results
29.
Ignore case when looking for a match.
Ignorer la casse lors de la recherche d'un motif.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
30.
Show only paragraphs that do not match.
N'afficher que les paragraphes qui ne correspondent pas.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Afficher les champs qui n'ont PAS été sélectionnés avec -s.
Translated by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
N'afficher que le nombre de paragraphes qui correspondent.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
FICHIER
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
Utiliser FICHIER comme fichier de configuration.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
35.
Do an exact match.
Rechercher une correspondance exacte.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
36.
Print out the copyright license.
Afficher la licence.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
37.
Conjunct predicates.
Associer les prédicats.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:128
38.
Disjunct predicates.
Dissocier les prédicats.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:129
2938 of 109 results

This translation is managed by Christian Perrier, assigned by Debian Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Bothamy, NSV, Nicolas Bertolissio.