Browsing French translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

1423 of 109 results
14.
predicate is too complex
le prédicat est trop complexe
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio on 2006-03-24
Located in lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
15.
Parse error in field.
Échec d'analyse syntaxique dans le champ.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in lib/sorter.c:49
16.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- sélectionner dans des fichiers de contrôle Debian
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
17.
Show the testing banner.
Afficher la bannière de test.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
18.
LEVEL
NIVEAU
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
19.
Set debugging level to LEVEL.
Sélectionner le niveau de débogage NIVEAU.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
20.
FIELD,FIELD,...
CHAMP,CHAMP,...
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
21.
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
Restreindre le motif de correspondance aux CHAMPS fournis.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
22.
This is a shorthand for -FPackage.
Il s'agit d'un raccourci pour -FPackage.
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
23.
This is a shorthand for -FSource:Package.
Il s'agit d'un raccourci pour -FSource:Package.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy on 2006-10-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
1423 of 109 results

This translation is managed by Christian Perrier, assigned by Debian Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Bothamy, NSV, Nicolas Bertolissio.