|
|
6.
|
|
|
is a block device, skipping
|
|
|
|
|
on lohkolaite, jätän huomiotta
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:143
|
|
|
7.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
ohjelman oma virhe
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:144
|
|
|
8.
|
|
|
is a socket, skipping
|
|
|
|
|
on pistoke, jätän huomiotta
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:145
|
|
|
9.
|
|
|
unknown file type, skipping
|
|
|
|
|
tuntematon tiedostotyyppi, jätän huomiotta
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:146
|
|
|
10.
|
|
|
%s: using ` %s' as pager 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: käytetään ' %s':ää sivuttimena
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:37
|
|
|
11.
|
|
|
%s: popen failed for %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: popen-systeemikutsu epäonnistui ' %s':lle: %s
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
warning: expected a colon
|
|
|
|
|
varoitus: kaksoispiste puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:172
|
|
|
13.
|
|
|
expected a colon
|
|
|
|
|
kaksoispiste puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
predicate is too complex
|
|
|
|
|
predikaatti on liian monimutkainen
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
|
|
|
15.
|
|
|
Parse error in field.
|
|
|
|
|
Jäsennysvirhe kentässä
|
|
Translated and reviewed by
Antti-Juhani Kaijanaho
|
|
|
|
Located in
lib/sorter.c:49
|
