|
|
28.
|
|
|
I'm sure!
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:224 admin/tags.php:166 admin/channels.php:279
admin/channels.php:279 admin/tags.php:166
|
|
|
29.
|
|
|
Adding %s to %s...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
追加 %s to %s...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:293 admin/channels.php:321 admin/channels.php:545
admin/channels.php:351 admin/channels.php:379 admin/channels.php:603
admin/channels.php:351 admin/channels.php:379 admin/channels.php:603
|
|
|
30.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:295 admin/channels.php:323 admin/users.php:79
ajax.php:547 admin/channels.php:353 admin/channels.php:381
admin/channels.php:353 admin/channels.php:381 admin/users.php:79
ajax.php:547
|
|
|
31.
|
|
|
The following feeds were found in <a href="%s">%s</a>, which one would you like to subscribe?
|
|
|
|
|
いかのフィードがみつかりました。 <a href="%s">%s</a> どのフィードを追加しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:341 admin/channels.php:399 admin/channels.php:399
|
|
|
32.
|
|
|
I'm sorry, I don't think I can handle this URL: '%s'
|
|
|
|
|
I'm sorry, I don't think I can handle this URL: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:391 admin/channels.php:395 admin/channels.php:630
admin/channels.php:449 admin/channels.php:453 admin/channels.php:688
admin/channels.php:449 admin/channels.php:453 admin/channels.php:688
|
|
|
33.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:408 admin/channels.php:444 admin/config.php:204
admin/config.php:520 admin/folders.php:168 admin/folders.php:186
admin/tags.php:60 admin/tags.php:96 admin/themes.php:275
admin/channels.php:466 admin/channels.php:502 admin/folders.php:174
admin/folders.php:192 admin/channels.php:466 admin/channels.php:502
admin/config.php:204 admin/config.php:520 admin/folders.php:174
admin/folders.php:192 admin/tags.php:60 admin/tags.php:96
admin/themes.php:275
|
|
|
34.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:433 admin/channels.php:443 admin/config.php:208
admin/config.php:519 admin/folders.php:175 admin/folders.php:185
admin/tags.php:66 admin/tags.php:95 admin/channels.php:491
admin/channels.php:501 admin/folders.php:181 admin/folders.php:191
admin/channels.php:491 admin/channels.php:501 admin/config.php:208
admin/config.php:519 admin/folders.php:181 admin/folders.php:191
admin/tags.php:66 admin/tags.php:95
|
|
|
35.
|
|
|
Are you sure you wish to delete '%s'?
|
|
|
|
|
本当に削除してもよろしいですか '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:441 admin/folders.php:183 admin/tags.php:93
admin/channels.php:499 admin/folders.php:189 admin/channels.php:499
admin/folders.php:189 admin/tags.php:93
|
|
|
36.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
インポート
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:454 admin/opml.php:81 admin/channels.php:512
admin/channels.php:512 admin/opml.php:81
|
|
|
37.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
更新中
|
|
Translated and reviewed by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
admin/channels.php:558 update.php:61 admin/channels.php:616
admin/channels.php:616 update.php:61
|
