Translations by Debashish Chakrabarty

Debashish Chakrabarty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 139 results
1.
Feeds:
2007-04-04
फीड्सः
2.
Add a feed:
2007-04-04
फीड जोड़ें:
3.
to folder:
2007-04-05
लक्ष्य फोल्डर
4.
Categories
2007-04-04
श्रेणियां
5.
Add
2007-04-04
जोड़ें
6.
(Enter either the URL of an RSS feed or of a Website whose feed you wish to subscribe to)
2007-04-05
(आरएसएस फीड या फिर जिस जालस्थल की फीड का पाठक बनना चाहते हैं आसका पता लिखें)
7.
Subscription bookmarklet [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:
2007-04-05
सबस्क्रिप्शन बुकमार्कलेट [<a href="http://www.squarefree.com/bookmarklets/">?</a>]:
8.
Subscribe in Gregarius!
2007-04-05
ग्रेगेरियस से ग्राहक बनें!
9.
Register as Feed Handler [<a href="http://www.bengoodger.com/software/mb/feeds/feed-handling.html">?</a>]:
2007-04-05
फीड हेंडलर के रूप में पंजीकृत हों [<a href="http://www.bengoodger.com/software/mb/feeds/feed-handling.html">?</a>]:
10.
Register Gregarius!
2007-04-05
ग्रेगेरियस पंजीकृत करें!
11.
Title
2007-04-04
शीर्षक
12.
Folder
2007-04-04
फ़ोल्डर
13.
Description
2007-04-04
विवरण
14.
Flags
2007-04-04
फ्लैग
15.
Move
2007-04-04
स्थानान्तर
16.
Action
2007-04-04
क्रिया
17.
Root
2007-04-04
रूट
18.
&uarr;
2007-04-04
&uarr;
19.
&darr;
2007-04-04
&darr;
20.
edit
2007-04-04
संपादन
21.
delete
2007-04-04
मिटायें
22.
In folder:
2007-04-05
फोल्डर में:
23.
State:
2007-04-04
स्थिति:
24.
Deprecated
2007-04-04
पदावनत
25.
Private
2007-04-04
निजी
26.
Set
2007-04-04
सेट करें
27.
Delete
2007-04-04
मिटायें
28.
I'm sure!
2007-04-05
पक्का है
29.
Adding %s to %s...
2007-04-05
%s में %s जोड़ा जा रहा है...
30.
OK
2007-04-04
ठीक है
31.
The following feeds were found in <a href="%s">%s</a>, which one would you like to subscribe?
2007-04-05
<a href="%s">%s</a> में निम्नांकित फीड्स पाई गईं, किस के पाठक बनना चाहेंगे आप?
33.
Yes
2007-04-04
हाँ
34.
No
2007-04-04
नहीं
36.
Import
2007-04-04
आयात
37.
Updating
2007-04-04
अपडेट जारी है
39.
Added
2007-04-04
जोड़ा गया
40.
Last Update
2007-04-05
विगत अपडेट
41.
Never
2007-04-04
कभी नहीं
42.
Title:
2007-04-04
शीर्षकः
45.
Site URL:
2007-04-05
साईट पता:
48.
Description:
2007-04-04
विवरण:
50.
(Leave blank for no icon)
2007-04-05
(कोई आइकॉन न होने पर रिक्त छोड़ें)
51.
Submit Changes
2007-04-05
बदलाव सहेजें
52.
Configuration:
2007-04-05
संरचना
53.
Key
2007-04-04
कुंजी
54.
Value
2007-04-04
मान
55.
default
2007-04-04
डिफ़ॉल्ट
56.
Invalid config key specified.
2007-04-05
कॉन्फिग कुंजी ग़लत है
57.
Preview
2007-04-04
पूर्वदर्शन
58.
Cancel
2007-04-04
रद्द करें