Gramps

Browsing Russian translation

  1. Series head
  2. Template “gramps”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
938 of 2297 results First • • • Last
938.
<b>Listing Events</b>: Events in the life of any individual may be added to the database via the <b>Person > Edit Person > Events</b> option. This space can be used to include a wide range of options ranging from adoptions, to baptisms (and other religious ceremonies), burials, causes of death, Census listings, degrees earned, elections, emigration, military service, nobility titles, occupations, ordination, property, religion, retirement, wills, etc.
<b>Список событий</b>: События в жизни каждого человека могут быть добавлены в базу данных через <b>Люди > Редактировать... > События</b>. Это пространство может быть использовано для добавления широкого круга событий: от усыновления до крещения (и других религиозных церемоний), похороны, обстоятельства смерти, списки переписи, социальный статус, участие в выборах, эмиграция, военная служба, придворные звания, профессия, духовный сан, права собственности, вероисповедание, выход на пенсию, завещание и т.п.
Translated and reviewed by ---(zmey(8
Located in data/tips.xml:298
938 of 2297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.