Browsing Latvian translation

1120 of 2297 results
11.
A person cannot be linked as his/her spouse
Persona nevar būt pats sev dzīvesbiedrs
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:233
12.
Spouse is a parent
Dzīvesbiedrs ir personas vecāks
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2006-03-10
Located in AddSpouse.py:241
13.
The person selected as a spouse is a parent of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
Par dzīvesbiedru izvēlētā persona ir aktīvās personas vecāks. Parasti tā nemēdz būt. Jūs varat turpināt pievienot šo dzīvesbiedru, vai atgriezties dzīvesbiedra izvēles dialogā, lai labotu kļūdu.
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:242
14.
Proceed with adding
Turpināt pievienot
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
15.
Return to dialog
Atgriezties pie dialoga
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:246 AddSpouse.py:267
16.
The spouse is already present in this family
Šajā ģimenē ir jau dzīvesbiedrs
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:258
17.
Spouse is a child
Dzīvesbiedrs ir bērns
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:262
18.
The person selected as a spouse is a child of the active person. Usually, this is a mistake. You may choose either to proceed with adding a spouse, or to return to the Choose Spouse dialog to fix the problem.
Persona, kas izvēlēta kā dzīvesbiedrs ir aktīvās personas bērns. Parasti tā nemēdz būt. Jūs varat turpināt pievienot dzīvesbiedru vai atgriezties dzīvesbiedra pievienošanas dialogā, lai labotu kļūdu.
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:263
19.
Add Spouse
Pievienot dzīvesbiedru
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:293 FamilyView.py:728
20.
General filters
Kopējie filtri
Translated and reviewed by Gints Neimanis on 2005-11-26
Located in AddSpouse.py:393 ChooseParents.py:813 GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:150 GenericFilter.py:266 GenericFilter.py:280 GenericFilter.py:303 GenericFilter.py:326 GenericFilter.py:341 GenericFilter.py:356 GenericFilter.py:983 GenericFilter.py:1240 GenericFilter.py:1264 GenericFilter.py:1293 GenericFilter.py:1325 GenericFilter.py:1342 GenericFilter.py:1363 GenericFilter.py:1446 GenericFilter.py:1500 GenericFilter.py:1562 GenericFilter.py:1581 GenericFilter.py:1647 GenericFilter.py:1814 GenericFilter.py:1836 GenericFilter.py:1850 SelectChild.py:306
1120 of 2297 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis.