Browsing Lithuanian translation

110 of 38 results
Select a media object
Pasirinkit vaizdo/garso bylą
Translated and reviewed by Arturas Sleinius on 2005-10-05
Located in
You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
(no translation yet)
Located in
<b>Show All Checkbutton</b>: When adding a spouse or child, the list of people shown is filtered to display only people who could realistically fit the role (based on dates in the database). In case GRAMPS is wrong in making this choice, you can override that filter by checking the "Show All" checkbutton.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:220
<b>Incorrect Dates</b>: Everyone occasionally enters dates with a nonvalid format. Incorrect date formats will show up with the red button next to the date. Green means okay, and amber signifies acceptable. The Date Selection dialog can be invoked by clicking on the colored button.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:288
<b>Listing Events</b>: Events in the life of any individual may be added to the database via the <b>Person > Edit Person > Events</b> option. This space can be used to include a wide range of options ranging from adoptions, to baptisms (and other religious ceremonies), burials, causes of death, Census listings, degrees earned, elections, emigration, military service, nobility titles, occupations, ordination, property, religion, retirement, wills, etc.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:298
<b>Changing The Preferred Name</b>: It is easy to manage people with several names in GRAMPS. Make the person the Active Person, doubleclick on the record, and select the Names tab. Different types of names can be added. For example, Married Name, Birth Name, etc. Selecting a preferred name is just a matter of right-clicking on the name and choosing the only item in the menu.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:308
Custom reports can be created by advanced users under the "plugin" system. More information on custom reports can be found at
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:426
The Book report, <b>Reports > Books > Book Report</b>, allows users to collect a variety of reports into a single document. This single report is easier to distribute than multiple reports, especially when printed.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:432
Interested in getting notified when a new version of GRAMPS is released? Join the gramps-announce mailing list at
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:438
<b>Good genealogy tip</b>: Information collected about your family is only as good as the source it came from. Take time and trouble to record all the details of where the information came from. Whenever possible get a copy of original documents.
(no translation yet)
Located in data/tips.xml:446
110 of 38 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arturas Sleinius, Mantas Kriaučiūnas.