Translations by Pavel Kotrla
Pavel Kotrla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
350. |
People having notes
|
|
2007-07-27 |
Lidé, u kterých je připojena poznámka
|
|
352. |
People having notes containing <subtring>
|
|
2007-07-27 |
Lidé, u kterých poznámka obsahuje <subtring>
|
|
395. |
Cannot merge people
|
|
2007-07-27 |
Nelze sloučit osoby
|
|
1431. |
People with notes
|
|
2007-07-27 |
Lidé s poznámkou
|
|
1432. |
People with notes containing...
|
|
2007-07-27 |
Lidé, u kterých poznámka obsahuje...
|
|
1572. |
Checking family names
|
|
2007-07-27 |
Ověření rodinných jmen
|
|
1573. |
Searching family names
|
|
2007-07-27 |
Hledání rodinných jmen
|
|
1579. |
Building display
|
|
2007-07-27 |
Vytváření přehledu
|
|
1584. |
Analyzing events
|
|
2007-07-27 |
Analýza událostí
|
|
1591. |
Checking database
|
|
2007-07-27 |
ověření databáze
|
|
1592. |
Looking for duplicate spouses
|
|
2007-07-27 |
Hledání duplicitních manželství
|
|
1594. |
Looking for unused objects
|
|
2007-07-27 |
Hledání nepoužitých objektů
|
|
1597. |
Looking for empty families
|
|
2007-07-27 |
Hledání prázdných rodin
|
|
1638. |
Database Repair
|
|
2007-07-27 |
Oprava databáze
|
|
1682. |
The basic style used for the endnotes text display.
|
|
2007-07-27 |
Základní styl používaný pro zobrazení poznámky v zápatí
|
|
1694. |
Include events
|
|
2007-07-27 |
Včetně událostí
|
|
1695. |
Include sources
|
|
2007-07-27 |
Včetně zdrojů
|
|
1710. |
Comparing events
|
|
2007-07-27 |
Porovnání událostí
|
|
1711. |
Selecting people
|
|
2007-07-27 |
Výběr osob
|
|
1714. |
Building data
|
|
2007-07-27 |
Vytváření dat
|
|
1818. |
Margin size
|
|
2007-07-27 |
Velikost okrajů
|
|
1854. |
Find duplicates
|
|
2007-07-27 |
Hledání duplicit
|
|
1855. |
Looking for duplicate people
|
|
2007-07-27 |
Hledání duplicitních osob
|
|
1864. |
Modern
|
|
2007-07-27 |
Moderní
|
|
1865. |
Business
|
|
2007-07-27 |
Pracovní
|
|
1866. |
Certificate
|
|
2007-07-27 |
Certifikát
|
|
1867. |
Antique
|
|
2007-07-27 |
Starodávný
|
|
1868. |
Tranquil
|
|
2007-07-27 |
Uklidňující
|
|
1869. |
No style sheet
|
|
2007-07-27 |
Bez stylo
|
|
1870. |
Unicode (recommended)
|
|
2007-07-27 |
Unicode (doporučeno)
|
|
1872. |
Generated by <a href="http://gramps-project.org">GRAMPS</a> on %(date)s
|
|
2007-07-27 |
Vygenerováno pomocí <a href="http://gramps-project.org">GRAMPS</a> dne %(date)s
|
|
1873. |
Introduction
|
|
2007-07-27 |
Úvod
|
|
1876. |
Places
|
|
2007-07-27 |
Bydliště
|
|
1877. |
Download
|
|
2007-07-27 |
Stažení
|
|
1878. |
Contact
|
|
2007-07-27 |
Kontakt
|
|
1879. |
Could not add photo to page
|
|
2007-07-27 |
Fotografii nelze přidat na stránku
|
|
1881. |
Weblinks
|
|
2007-07-27 |
Internetové odkazy
|
|
1882. |
This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person's name will take you to that person's individual page.
|
|
2007-07-27 |
Tato stránka obsahuje seznam osob v databázi, který je seřazen podle posledního jména. Výběrem jména se dostanete na jeho osobní stránku.
|
|
1883. |
Surname
|
|
2007-07-27 |
Příjmení
|
|
1884. |
This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person's name will take you to that person's individual page.
|
|
2007-07-27 |
Tato stránka obsahuje seznam osob v databázi, které mají příjmení %s. Výběrem jména se dostanete na jeho osobní stránku.
|
|
1885. |
This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page.
|
|
2007-07-27 |
Tato stránka obsahuje seznam míst v databázi, která jsou seřazena podle názvu. Výběrem místa se dostanete na stránku, která je mu přiřazena.
|
|
1887. |
GRAMPS ID
|
|
2007-07-27 |
GRAMPS ID
|
|
1888. |
State/Province
|
|
2007-07-27 |
Stát/Oblast
|
|
1889. |
Postal Code
|
|
2007-07-27 |
PSČ
|
|
1890. |
Previous
|
|
2007-07-27 |
Předcházející
|
|
1892. |
Next
|
|
2007-07-27 |
Další
|
|
1893. |
MIME type
|
|
2007-07-27 |
MIME typ
|
|
1896. |
Number of people
|
|
2007-07-27 |
Počet osob
|
|
1899. |
This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object's page
|
|
2007-07-27 |
Tato stránka obsahuje přehled všech médií obsažených v databázi, který je řazen podle názvů. Kliknutím na název se dostanete na stránku věnovanou konkrétnímu objektu.
|
|
1902. |
Confidence
|
|
2007-07-27 |
Důvěrné
|