|
|
9.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> %.2f m/s
|
|
|
|
|
<b>Najvišja hitrost:</b> %.2f m/s
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:441
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
|
|
|
|
|
<b>Trajanje:</b> %(minutes)s minut, %(seconds)s sekund
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:445
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Logging Date:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Datum beleženja:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:448
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
|
|
|
<b>Ura beleženja:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:452
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
Po_gled
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Center on Selected Track
|
|
|
|
|
Osredotoči na izbrane sledi
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
Več sledi
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Prikaži stransko vrstico
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
Prikaži združeno statistiko
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
