GPXViewer - Trace Viewer and Analyser

Browsing Portuguese translation

1120 of 34 results
11.
<b>Logging Date:</b> %s
<b>Data de registo:</b> %s
Translated and reviewed by Pedro Cunha on 2010-11-08
Located in ../gpxviewer/ui.py:431
12.
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
(no translation yet)
Located in ../gpxviewer/ui.py:434
13.
<b>Average Speed:</b> -- m/s
<b>Velocidade Média:</b> -- m/s
Translated and reviewed by Tiago Faria on 2009-02-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:1
14.
<b>Distance:</b> -- km
<b>Distância:</b> -- km
Translated and reviewed by Tiago Faria on 2009-02-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:2
15.
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
<b>Duração:</b> -- minutos, -- segundos
Translated and reviewed by Tiago Faria on 2009-02-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:3
16.
<b>Logging Date:</b> --
<b>Data de registo:</b> --
Translated and reviewed by Pedro Cunha on 2010-11-08
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:4
17.
<b>Logging Time:</b> from -- to --
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:5
18.
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
<b>Velocidade Máxima:</b> -- m/s
Translated and reviewed by Tiago Faria on 2009-02-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:6
19.
About GPX Viewer
Sobre o GPX Viewer
Translated and reviewed by Tiago Faria on 2009-02-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:7
20.
Center on Selected Track
(no translation yet)
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:8
1120 of 34 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Cunha, Tiago Faria.