|
|
11.
|
|
|
<b>Logging Date:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>기록날짜:</b> %s
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:448
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
|
|
|
<b>기록시간:</b> %(from)s - %(to)s
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../gpxviewer/ui.py:452
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_파일
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_보기
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Center on Selected Track
|
|
|
|
|
선택된 트랙 위주로
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
다중 트랙
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
사이드바 표시
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
전체 평균 보기
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_도구
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
다른 프로그램을 통해 열기...
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
