|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
다른 프로그램을 통해 열기...
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_도움말
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
온라인으로 도움받기...
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
이 어플리케이션 번역하기...
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
문제 접수...
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>지속시간:</b> -- 분, -- 초
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>최고속도:</b> -- m/s
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:15
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Logging Time:</b> from -- to --
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>기록시간:</b> from -- to --
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Average Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>평균속도:</b> -- m/s
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:17
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Logging Date:</b> --
|
|
|
|
|
<b>기록날짜:</b> --
|
|
Translated by
Younghwan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:18
|
