|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
Tracce Multiple
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Mostra la barra laterale
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
Mostra Statistiche Aggregate
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
S_trumenti
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
Apri con un Programma Esterno...
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aiuto
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Piovesan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Ottieni aiuto online...
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Piovesan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Traduci questa applicazione...
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Piovesan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Segnala un problema
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Piovesan
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>Durata:</b> -- minuti, -- secondi
|
|
Translated and reviewed by
Andrew Gee
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
