|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
Több nyomvonal
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Oldalsáv megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
Összesített statisztika megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Eszközök
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
Megnyitás külső programmal...
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Súgó
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Online segítség...
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Ezen alkalmazás fordítása...
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Hiba jelentése...
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>Időtartam:</b> -- perc, -- másodperc
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
