Translations by quesh

quesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
11.
<b>Logging Date:</b> %s
2010-07-14
<b>Date de Connexion:</b> %s
12.
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
2010-07-14
<b>Heure de Connexion:</b> %(from)s - %(to)s
19.
_Tools
2010-07-14
_Outils
22.
Get Help Online...
2010-07-14
Obtenir de l'aide en ligne...
25.
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
2010-07-14
<b>Durée:</b> -- minutes, -- secondes
26.
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
2010-07-14
<b>Vitesse Maximale:</b> -- m/s
29.
<b>Logging Date:</b> --
2010-07-14
<b>Date de Connexion:</b> --
30.
<b>Distance:</b> -- km
2010-07-14
<b>Distance:</b> -- km
31.
About GPX Viewer
2010-07-14
À propos GPX Viewer
34.
GPX Viewer Website
2010-07-14
Site web de GPX Viewer