GPX Viewer

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gpxviewer”
  3. Spanish (es)
21 → 30 of 34 results First • • • Last
21.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:10
22.
Get Help Online...
Obtener ayuda en línea...
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:11
23.
Translate This Application...
Traducir esta aplicación…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:12
24.
Report a Problem...
Informar de un problema...
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:13
25.
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
<b>Duración:</b> -- minutos, -- segundos
Translated and reviewed by Abel O'Rian
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:14
26.
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
<b>Velocidad máxima:</b> -- m/s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:15
27.
<b>Logging Time:</b> from -- to --
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b> Tiempo de ingreso:</b> desde .. hasta --
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:16
28.
<b>Average Speed:</b> -- m/s
<b>Velocidad Promedio:</b> -- m/s
Translated and reviewed by José Luis Figueroa
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:17
29.
<b>Logging Date:</b> --
<b> Fecha de ingreso:</b>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:18
30.
<b>Distance:</b> -- km
<b>Distancia:</b> -- km
Translated and reviewed by Abel O'Rian
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:19
21 → 30 of 34 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Jorge Dardón, José Luis Figueroa, fgp, n0rman.