|
|
15.
|
|
|
Center on Selected Track
|
|
|
|
|
Centrar en el Track seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
fgp
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Multiple Tracks
|
|
|
|
|
Tracks Múltiples
|
|
Translated and reviewed by
fgp
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Mostrar barra lateral
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
Mostrar las estadísticas totales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dardón
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
Abrir con programa externo...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Obtener ayuda en línea...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Traducir esta aplicación…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Informar de un problema...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
