Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
You selected an invalid GPX file.
Please try again
|
|
| 2011-05-15 |
Seleccionó un archivo GPX no válido.
Inténtelo de nuevo
|
|
| 8. |
<b>Average Speed:</b> %.2f m/s
|
|
| 2011-05-15 |
<b>Velocidad media:</b> %.2f m/s
|
|
| 9. |
<b>Maximum Speed:</b> %.2f m/s
|
|
| 2011-05-15 |
<b>Velocidad máxima:</b> %.2f m/s
|
|
| 11. |
<b>Logging Date:</b> %s
|
|
| 2012-05-27 |
<b>Fecha de registro:</b> %s
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2011-05-15 |
_Archivo
|
|
| 14. |
_View
|
|
| 2010-12-05 |
_Ver
|
|
| 17. |
Show Sidebar
|
|
| 2011-05-15 |
Mostrar barra lateral
|
|
| 18. |
Show Aggregate Statistics
|
|
| 2011-05-15 |
Mostrar las estadísticas totales
|
|
| 20. |
Open with External Program...
|
|
| 2011-05-15 |
Abrir con programa externo...
|
|
| 21. |
_Help
|
|
| 2011-05-15 |
Ay_uda
|
|
| 22. |
Get Help Online...
|
|
| 2011-05-15 |
Obtener ayuda en línea...
|
|
| 23. |
Translate This Application...
|
|
| 2012-09-04 |
Traducir esta aplicación…
|
|
| 2011-05-15 |
Traducir esta aplicación...
|
|
| 24. |
Report a Problem...
|
|
| 2011-01-27 |
Informar de un problema...
|
|
| 26. |
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
|
|
| 2011-05-15 |
<b>Velocidad máxima:</b> -- m/s
|
|
| 27. |
<b>Logging Time:</b> from -- to --
|
|
| 2011-05-15 |
<b> Tiempo de ingreso:</b> desde .. hasta --
|
|
| 28. |
<b>Average Speed:</b> -- m/s
|
|
| 2011-05-15 |
<b>Velocidad media:</b> -- m/s
|
|
| 29. |
<b>Logging Date:</b> --
|
|
| 2011-05-15 |
<b> Fecha de ingreso:</b>
|
|
| 33. |
GPX Viewer is an application that allows
users to easily view GPS traces they
have created in the GPX file format.
|
|
| 2011-05-15 |
El visor GPX es una aplicación que permite
al usuario visualizar rutas GPS que
están en el formato de archivo GPX.
|
|
