|
|
17.
|
|
|
Show Sidebar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση πλευρικής μπάρας
|
|
Translated and reviewed by
aitolos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Show Aggregate Statistics
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
Ερ_γαλεία
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Open with External Program...
|
|
|
|
|
Άνοιγμα με εξωτερικό πρόγραμμα ...
|
|
Translated and reviewed by
Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil)
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated by
Nick Vallianos
|
|
Reviewed by
Nick Vallianos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Λήψη Online Βοήθειας...
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Μετάφραση αυτής της εφαρμογής...
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Αναφορά Προβλήματος...
|
|
Translated and reviewed by
Μανώλης Σκόνδρας
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>Διάρκεια:</b> -- λεπτά, -- δευτερόλεπτα
|
|
Translated and reviewed by
Nick Vallianos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>Μέγιστη Ταχύτητα:</b> -- μ/δευτ.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Vallianos
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:15
|
