Browsing German translation

1120 of 34 results
11.
<b>Logging Date:</b> %s
<b>Aufzeichnungsdatum:</b> %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
Located in ../gpxviewer/ui.py:448
12.
<b>Logging Time:</b> %(from)s - %(to)s
<b>Aufzeichnungszeit</b> %(from)s - %(to)s
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
Located in ../gpxviewer/ui.py:452
13.
_File
_Datei
Translated and reviewed by Hartmut Holzgraefe on 2009-04-07
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:2
14.
_View
_Ansicht
Translated and reviewed by Roland Kohn on 2010-08-21
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:3
15.
Center on Selected Track
Ausgewählten Pfad zentrieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:4
16.
Multiple Tracks
Mehrere Pfade
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:5
17.
Show Sidebar
Seitenleiste anzeigen
Translated and reviewed by Clemens Korner on 2011-03-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:6
18.
Show Aggregate Statistics
Aggregierte Statistiken anzeigen
Translated and reviewed by Clemens Korner on 2011-03-23
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:7
19.
_Tools
_Werkzeuge
Translated and reviewed by Roland Kohn on 2010-08-21
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:8
20.
Open with External Program...
Mit externem Programm öffnen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-21
Located in ../ui/gpxviewer.ui.h:9
1120 of 34 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin_L, Clemens Korner, Dennis Baudys, Fabian Affolter, Hartmut Holzgraefe, Roland Kohn.