|
|
21.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Obteniu ajuda en línia...
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Traduïu aquesta aplicació...
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:12
|
|
|
24.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Informeu d'un problema...
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:13
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
|
|
|
|
|
<b>Duració:</b> -- minuts, -- segons
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:14
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Maximum Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>Velocitat màxima:</b> -- m/s
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:15
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Logging Time:</b> from -- to --
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Hora del registre:</b> des de -- fins a --
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Average Speed:</b> -- m/s
|
|
|
|
|
<b>Velocitat mitjana:</b> -- m/s
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:17
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Logging Date:</b> --
|
|
|
|
|
<b>Data del registre:</b> --
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Distance:</b> -- km
|
|
|
|
|
<b>Distància:</b> -- km
|
|
Translated and reviewed by
pataquets
|
|
|
|
Located in
../ui/gpxviewer.ui.h:19
|
