Gpredict

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

English:

%s: Failed to copy sample.qth

Current Russian:

%s: Ошибка копирования sample.qth

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:253

English:

%s: Copied sample.qth to %s/

Current Russian:

%s: Скопировано sample.qth в %s/

Translated and reviewed by Горобец Виктор (VikTHOR) on 2011-07-30

Located in ../src/first-time.c:260

English:

%s: Check successful.

Current Russian:

%s: Успешная проверка.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:297 ../src/first-time.c:404 ../src/first-time.c:675 ../src/first-time.c:723 ../src/first-time.c:797

English:

%s: Check failed. Creating %s

Current Russian:

%s: Ошибка проверки. Создание %s

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:303 ../src/first-time.c:410 ../src/first-time.c:681 ../src/first-time.c:729 ../src/first-time.c:803

10.

English:

%s: Failed to create %s

Current Russian:

%s: Невозможно создать %s

Translated and reviewed by Горобец Виктор (VikTHOR) on 2011-07-30

Located in ../src/first-time.c:313 ../src/first-time.c:419 ../src/first-time.c:690 ../src/first-time.c:738 ../src/first-time.c:811

11.

English:

%s: Created %s.

Current Russian:

%s: Создан %s.

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:318 ../src/first-time.c:425 ../src/first-time.c:696 ../src/first-time.c:743 ../src/first-time.c:817

12.

English:

%s: Failed to copy Amateur.mod

Current Russian:

%s: Ошибка копирования Amateur.mod

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:369

13.

English:

%s: Copied amateur.mod to %s/

Current Russian:

%s: Скопировано amateur.mod в %s/

Translated and reviewed by Горобец Виктор (VikTHOR) on 2011-07-30

Located in ../src/first-time.c:376

14.

English:

Copying satellite data to user config

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/first-time.c:445

15.

English:

%s: Failed to load data from %s (%s)

Current Russian:

%s: Ошибка загрузки данных из %s (%s)

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-06-14

Located in ../src/first-time.c:458 ../src/gtk-sat-data.c:74

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexandru Csete, Eugene Roskin, Горобец Виктор (VikTHOR).