Gpoweroff

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gpoweroff”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 35 results First • • • Last
8.
Preparing to shutdown the computer
%s minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pregătește să se închidă calculatorul
%s minutes
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:27
9.
Shutdown computer
Oprirea calculatorului
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:36
10.
Preparing to log off the current session in %s seconds
Pregătirea pentru a deconecta sesiunea curentă în% s secunde
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:39
11.
Preparing to log off the current session
%s minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pregătirea pentru a deconecta sesiunea curentă
%s minute
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:40
12.
Log off session
Deconectați sesiunea
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:49
13.
Preparing to restart the computer in %s seconds
(no translation yet)
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:52
14.
Preparing to restart the computer
%s minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:53
15.
Restart computer
Repornește calculatorul
Translated and reviewed by micu
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:62
16.
Preparing to suspend the computer in %s seconds
(no translation yet)
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:67
17.
Preparing to suspend the computer
%s minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpoweroff/powercommands.py:68
8 → 17 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: micu.