|
|
1.
|
|
|
# Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com> 
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
# Ez a program szabad szoftver: szabadon terjesztheti és/vagy módosíthatja
# a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik
# (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
#
# A programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de
# nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program
# alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További
# részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
#
# A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha
# nem kapta meg, látogassa meg a <http://www.gnu.org/licenses/> honlapot.
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:14
|
|
|
3.
|
|
|
Shutdown, restart or end a session after a specified period of time.
Inspired by GShutdown
http://gshutdown.tuxfamily.org/en/index.php |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lállítás, újraindítás vagy a munkamenet befejezése egy megadott idő után.
Ihlette a GShutdown
http://gshutdown.tuxfamily.org/en/index.php |
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:15
|
|
|
4.
|
|
|
Preparing to do nothing in %s seconds
|
|
|
|
|
Felkészülés, hogy %s másodpercen belül ne tegyen semmit
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:15
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing to do nothing
%s minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Felkészülés a tétlenségre
%s perc |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:16
|
|
|
6.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ne tegyen semmit
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:23
|
|
|
7.
|
|
|
Preparing to shutdown the computer in %s seconds
|
|
|
|
|
Felkészülés a számítógép %s másodpercen belüli leállítására
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
Preparing to shutdown the computer
%s minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Felkészülés a számítógép leállítására
%s perc |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
Shutdown computer
|
|
|
|
|
A számítógép leállítása
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:36
|
|
|
10.
|
|
|
Preparing to log off the current session in %s seconds
|
|
|
|
|
Felkészülés a munkamenet %s másodpercen belüli befejezésére
|
|
Translated and reviewed by
Bence Lukács
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:39
|
