|
|
1.
|
|
|
# Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com> 
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
# Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier aux conditions définies dans la licence publique #générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation; version 2 ou, selon votre préférence, toute version ultérieure.
#
#Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; il n’y a même pas la garantie implicite de #possibilité D’UTILISATION COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Pour plus de précisions, voir la #licence publique générale GNU.
#
#Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU en même temps que le présent programme. Dans le cas #contraire, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2009 Philip Peitsch <philip.peitsch@gmail.com>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:14
|
|
|
3.
|
|
|
Shutdown, restart or end a session after a specified period of time.
Inspired by GShutdown
http://gshutdown.tuxfamily.org/en/index.php |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arrêter, redémarrer ou terminer une session après une période spécifiée.
Inspiré de GShutdown
http://gshutdown.tuxfamily.org/en/index.php |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutGpoweroffDialog.ui.h:15
|
|
|
4.
|
|
|
Preparing to do nothing in %s seconds
|
|
|
|
|
Préparation à ne rien faire dans %s secondes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:15
|
|
|
5.
|
|
|
Preparing to do nothing
%s minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Préparation à ne rien faire
%s minutes |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:16
|
|
|
6.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ne rien faire
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:23
|
|
|
7.
|
|
|
Preparing to shutdown the computer in %s seconds
|
|
|
|
|
Préparation de l'arrêt de l'ordinateur dans %s secondes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
Preparing to shutdown the computer
%s minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Préparation de l'arrêt de l'ordinateur
%s minutes |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
Shutdown computer
|
|
|
|
|
Éteindre l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:36
|
|
|
10.
|
|
|
Preparing to log off the current session in %s seconds
|
|
|
|
|
Préparation de la déconnexion de la session en cours dans %s secondes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gpoweroff/powercommands.py:39
|
