Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
Додај _критеријум претраге
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Додај на _списак за куповину
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Ограничавам претрагу на:
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Попис рецепта
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
Резултати _претраге
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Потражите према другом правилу у резултатима текуће претраге.
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Потражите рецепте како будете куцали
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Прикажи _рецепт
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Нови рецепт
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Потражи:
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-17
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mags, Vesper, homoludens, Мирослав Николић.