Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
A_dicionar critério de busca
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Adicionar à li_sta de compras
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Limitar busca para:
Translated and reviewed by millemiglia on 2012-07-13
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Lista de Receitas
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-13
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
_Resultados da Busca
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Pesquisar dentro dos resultados da pesquisa atual
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Procurar ao digitar
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Ver Re_ceita
Translated and reviewed by millemiglia on 2012-07-13
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Nova Receita
Translated and reviewed by tgriffo on 2005-08-11
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
Pesqui_sar por:
Translated and reviewed by Felipe Braga on 2015-03-12
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agner Olson, Alex Antão, Alexandre, Augusta Carla Klug, Danilo Jeremias da Silva, Drovetto, Elias, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Braga, Giovani Junior, Guilherme Makowiecky, Jonh Wendell, Lucio Maciel, Luiz Fernando Palacios, Luiz Gonzaga dos Santos Filho, MDefante, Márcio Vinícius, Pedro M. V. Martins, Rafael, Raphael de Paula Horta, Registry Administrators, Ricardo Galvão, Rogério Ferro, Samir Koosah, Stênio Ferraz, Tarcisio Gurgel, jrsena, kraudio, leandro, millemiglia, tgriffo.