Gourmet

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 885 results First • Previous • • Last
1.
A_dd Search Criteria
Suchkriterium h_inzufügen
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Zur _Einkaufsliste hinzufügen
Translated by flohri
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Suche wird begrenzt auf:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Rezept-Index
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
_Suchergebnisse
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Das Suchergebnis mit anderen Suchkriterien durchsuchen
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Nach Rezepten während der Eingabe suchen
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
_Rezept anzeigen
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
 
Set up hard-coded functional buttons...
_Neues Rezept
Translated by Peer Janssen
Reviewed by Rolf Leggewie
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Suche nach:
Translated by T4b
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
1 → 10 of 885 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AgnesO, Andrea, Andreas Bürki, Benjamin Jochheim, Bericender, Bernhard Reiter, Cassadi, Christian Obkircher, Cris Dywan, D.Schäfer, Daniel Winzen, Dominik Grothaus, Eduard Gotwig, Felix Kaechele, Frederik Elwert, Guido Arnold, Helge Plaschke, Highlander, Jannis, Jessica Eccles, KlausMoschner, Marc Altmann, Marcus Dapp, Marek Tomczyk, Mario Blättermann, Mario Rometsch, Monika Kellermann, Peer Janssen, Peter Hürlimann, Richard Geißler, RobbyBer, Sebastian, Susann Frauendorf, Sven Dolderer, T4b, Tobias Frederick, akswift, basramm, callamon, feric, flohri, kette45, potzblitz7, prion, stingray, vonshtupp, willy_94.