Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
Při_dat filtr hledání
Translated and reviewed by Vašek Kovářík on 2015-04-21
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Přidat na nákupní _seznam
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-23
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Omezit hledání na:
Translated and reviewed by Vašek Kovářík on 2015-04-21
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Rejstřík receptů
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-23
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
Výsledky _hledání
Translated and reviewed by M@nk on 2012-02-08
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Hledat ve výsledcích vyhledávání
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-23
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Hledat v receptech psaním
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-23
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Zobrazit re_cept
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-23
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Nový recept
Translated and reviewed by Zbynek Mrkvicka on 2005-03-03
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Vyhledat:
Translated and reviewed by Vašek Kovářík on 2015-04-21
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amrod Telemnar, Chrizofilax, Dan Matyas, Jaroslav Lichtblau, M@nk, Pavel Borecki, Radek Šprta, Vašek Kovářík, Zbynek Mrkvicka.