Gourmet

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

A_dd Search Criteria

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2

English:

Recipe Index

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/app.ui.h:4

English:

Search by other critera within the current search results.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16

English:

Search for recipes as you type

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20

English:

View Re_cipe

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19

12.

English:

<span size="large" weight="bold">Set Recipe Fields for selected recipes</span>

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:1

13.

English:

C_uisine:

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:2 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:1

14.

English:

Coo_king Time:

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:3 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:2

16.

English:

S_ource:

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:5 ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:5

17.

English:

Set Fields for Selected Recipes

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../glade/batchEditor.ui.h:6

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed M. AbouZaid, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammad Saleh, Muhammad Negm, zeyad alhendi, صقر بن عبدالله.