Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
أضف إلى قائمة _المشتريات
Translated and reviewed by Ahmed M. AbouZaid on 2010-02-25
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
الحد من البحث إلى:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-08
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
_نتائج البحث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-08
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
و_صفة جديدة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-02-25
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
ا_بحث عن:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-08
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed M. AbouZaid, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammad Saleh, Muhammad Negm, zeyad alhendi, صقر بن عبدالله.