Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 50 results
1.
_Open...
_Відкрити...
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:1
2.
_Save All
Зб_ерегти все
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:2
3.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:3
4.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:4
5.
_Quit
Ви_йти
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:5
6.
Load photos or GPS data (Ctrl O)
Завантажити фотографії або дані GPS (Ctrl O)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:6
7.
Change map view (Google opens in your browser)
Змінити режим перегляду карти (буде відкрито сторінку Google у ваші програмі для перегляду інтернету)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:7
8.
Return to the previous location viewed on map (Ctrl Left)
Повернутися до попереднього місця, яке переглядалося на карті (Ctrl ←)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:8
9.
Type the name of the city you would like to view.
Введіть назву міста, карту якого ви хочете переглянути.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:9
10.
Zoom the map out one step (Ctrl -)
Зменшити масштаб карти на один крок (Ctrl -)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-16
Located in ../data/gottengeography.ui.h:10
110 of 50 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Bruce Park, Yuri Chornoivan.