Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Open...
|
|
| 2012-08-16 |
_O ဖွင့်
|
|
| 2. |
_Save All
|
|
| 2012-08-16 |
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
|
|
| 3. |
_Help
|
|
| 2012-08-16 |
_H အကူအညီ
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2012-08-16 |
_Aအကြောင်း
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-08-16 |
_Q ထွက်ရန်
|
|
| 7. |
Change map view (Google opens in your browser)
|
|
| 2012-08-16 |
မြေပုံမြင်ကွင်းကိုပြောင်းမည်( သင်၏အင်တာနက်ဘရောက်ဇာထဲတွင် Google မှဖွင့်ပါလိမ့်မည်)
|
|
| 8. |
Return to the previous location viewed on map (Ctrl Left)
|
|
| 2012-08-16 |
မြေပုံပေါ်တွင်ကြည့်နေသောယခင်နေရာသို့ပြန်သွားမည်။(Ctrl Left)
|
|
| 9. |
Type the name of the city you would like to view.
|
|
| 2012-08-16 |
ကြည့်ရှု့လိုသောမြို့အမည်ကိုရိုက်ထည့်ပါ။
|
|
| 11. |
Enhance! (Ctrl +)
|
|
| 2012-08-16 |
မြင်ကွင်းကိုပိုကြီးမည် (Ctrl+)
|
|
| 12. |
Learn how to use GottenGeography (Ctrl ?)
|
|
| 2012-08-16 |
GottenGeography ကိုအသုံးပြုနည်းကြည့်မည်။ (Ctrl ?)
|
|
| 13. |
About GottenGeography
|
|
| 2012-08-16 |
GottenGeography အကြောင်း
|
|
| 14. |
Drag files here to load.
|
|
| 2012-08-16 |
ဖိုင်များကိုဖွင့်ရန် ဒီနေရာသို့ဆွဲထည့်ပါ။
|
|
| 15. |
Close selected photos (Ctrl W)
|
|
| 2012-08-16 |
ရွေးချယ်ထားသောဓာတ်ပုံများကိုပိတ်ပါ။(Ctrl W)
|
|
| 16. |
Reload selected photos, losing all changes (Ctrl Z)
|
|
| 2012-08-16 |
ရွေးထားသောဓာတ်ပုံများကိုပြန်ဖွင့်မည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသောအရာများ ပျောက်သွားပါလိမ့်မည်။(CtrlZ)
|
|
| 17. |
Center the map view on the selected photo (Ctrl J)
|
|
| 2012-08-16 |
Center the map view on the selected photo (Ctrl J)
|
|
| 18. |
Save all photos (Ctrl S)
|
|
| 2012-08-16 |
ဓာတ်ပုံများအားလုံးကိုသိမ်းမည်။(Ctrl S)
|
|
| 19. |
Save All
|
|
| 2012-08-16 |
အားလုံးကိုသိမ်းဆည်းမည်။
|
|
| 20. |
Place selected photos onto center of map (Ctrl Enter)
|
|
| 2012-08-16 |
ရွေးထားသောဓာတ်ပုံများကို မြေပုံ၏အလယ်သို့ထားမည်။(Ctrl Enter)
|
|
| 21. |
Photos
|
|
| 2012-08-16 |
ဓာတ်ပုံများ
|
|
| 22. |
Cameras
|
|
| 2012-08-16 |
ကင်မရာများ
|
|
| 23. |
GPS
|
|
| 2012-08-16 |
GPS
|
|
| 26. |
Open Files
|
|
| 2012-08-16 |
ဖိုင်များကိုဖွင့်မည်။
|
|
| 28. |
GottenGeography Wiki
|
|
| 2012-08-16 |
GottenGeography Wiki
|
|
| 30. |
<span weight="bold" size="larger">Save changes to your photos before closing?</span>
|
|
| 2012-08-16 |
<span weight="bold" size="larger">မပိတ်ခင်ပြောင်းလဲမှု့များကိုသိမ်းမှာလား။</span>
|
|
| 32. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-08-16 |
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်မည်။
|
|
| 33. |
Use the system timezone.
|
|
| 2012-08-16 |
စက်၏အချိန်ဇုံကိုသုံးမည်။
|
|
| 36. |
Specify the timezone manually.
|
|
| 2012-08-16 |
အချိန်ဇုံကိုစိတ်ကြိုက်ထည့်မည်။
|
|
| 37. |
Could not open:
|
|
| 2012-08-16 |
မဖွင့်နိုင်ပါ -
|
|
| 38. |
N
|
|
| 2012-08-16 |
N
|
|
| 39. |
S
|
|
| 2012-08-16 |
S
|
|
| 40. |
E
|
|
| 2012-08-16 |
E
|
|
| 41. |
W
|
|
| 2012-08-16 |
W
|
|
| 42. |
m above sea level
|
|
| 2012-08-16 |
m ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက်
|
|
| 43. |
m below sea level
|
|
| 2012-08-16 |
m ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက်
|
|
| 44. |
Unknown Camera
|
|
| 2012-08-16 |
အမည်မသိရှိသောကင်မရာ
|
|
| 47. |
No photos loaded.
|
|
| 2012-08-16 |
ဓာတ်ပုံများကိုမဖွင့်ဖြစ်ပါ။
|
|
| 48. |
One photo loaded.
|
|
| 2012-08-16 |
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖွင့်ဖြစ်သည်။
|
|
| 49. |
%d photos loaded.
|
|
| 2012-08-16 |
%d ဓာတ်ပုံများဖွင့်ဖြစ်သည်။
|
|
