|
|
1.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Ouvrir...
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
_Save All
|
|
|
|
|
_Tout enregistrer
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated and reviewed by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Load photos or GPS data (Ctrl O)
|
|
|
|
|
Charger des photos ou des données GPS (Ctrl O)
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Change map view (Google opens in your browser)
|
|
|
|
|
Changer la vue sur la carte (Google s'ouvre dans votre navigateur)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Return to the previous location viewed on map (Ctrl Left)
|
|
|
|
|
Retourner à l'endroit précédemment consulté sur la carte (Ctrl Gauche)
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Type the name of the city you would like to view.
|
|
|
|
|
Tapez le nom de la ville que vous souhaitez consulter.
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Zoom the map out one step (Ctrl -)
|
|
|
|
|
Zoom sur la carte d'un cran (Ctrl -)
|
|
Translated by
Robert Bruce Park
|
|
|
|
Located in
../data/gottengeography.ui.h:10
|
