Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 50 results
11.
Enhance! (Ctrl +)
¡Mejorar! (Ctrl +)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:11
12.
Learn how to use GottenGeography (Ctrl ?)
Aprender cómo usar GottenGeography (Ctrl ?)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:12
13.
About GottenGeography
Acerca de GottenGeography
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:13
14.
Drag files here to load.
Arrastrar archivos aquí para cargarlos.
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:14
15.
Close selected photos (Ctrl W)
Cerrar las fotos seleccionadas (Ctrl W)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:15
16.
Reload selected photos, losing all changes (Ctrl Z)
Volver a cargar las fotos seleccionadas, perdiendo todos los cambios (Ctrl Z)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:16
17.
Center the map view on the selected photo (Ctrl J)
Centrar la vista del mapa en la foto seleccionada (Ctrl J)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:17
18.
Save all photos (Ctrl S)
Guardar todas las fotos (Ctrl S)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:18
19.
Save All
Guardar todo
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:19
20.
Place selected photos onto center of map (Ctrl Enter)
Situar las fotos seleccionadas en el centro del mapa (Ctrl Enter)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-07-24
Located in ../data/gottengeography.ui.h:20
1120 of 50 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado.