|
|
16.
|
|
|
You have to authorize Google-Tasks-Indicator to manage your Google Calendar. 
Do you want to authorize? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы должны разрешить индикатору управлять календарём Google.
Вы хотите разрешить? |
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:169
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:164
|
|
|
17.
|
|
|
Add new task list
|
|
|
|
|
Добавить новый список задач
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:310
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Manage tasklists
|
|
|
|
|
Настроить списки задач
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:311
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Обновить
|
|
Translated and reviewed by
Alex Tr
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:313
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:296
|
|
|
20.
|
|
|
Show all tasks
|
|
|
|
|
Показать все задачи
|
|
Translated and reviewed by
Alex Gogolev
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:315
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:298
|
|
|
21.
|
|
|
Synchronize with Google
|
|
|
|
|
Синхронизировать с Google
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:316
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:299
|
|
|
22.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Alex Tr
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:319
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/preferences_dialog.py:45
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:302
|
|
|
23.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Помощь
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:321
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:304
|
|
|
24.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Выйти
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:324
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:307
|
|
|
25.
|
|
|
Web...
|
|
|
|
|
Веб-сайт...
|
|
Translated and reviewed by
Dima
|
|
|
|
Located in
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/google-tasks-indicator.py:332
/home/atareao/Dropbox/tp/precise/google-tasks-indicator/src/googletasksindicator.py:315
|
