Translations by Thomas Josiger
Thomas Josiger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add new task
|
|
| 2012-03-13 |
Neue Aufgabe
|
|
| 2. |
Edit task
|
|
| 2012-03-13 |
Aufgabe bearbeiten
|
|
| 4. |
Title
|
|
| 2012-03-13 |
Bezeichnung
|
|
| 5. |
Notes
|
|
| 2012-03-13 |
Anmerkungen
|
|
| 6. |
Completed
|
|
| 2012-03-13 |
Erledigt
|
|
| 7. |
Date due
|
|
| 2012-03-13 |
Fälligkeitsdatum
|
|
| 10. |
Show Tasks
|
|
| 2012-03-13 |
Zeige Aufgaben
|
|
| 11. |
Up
|
|
| 2012-03-13 |
nach oben
|
|
| 12. |
Down
|
|
| 2012-03-13 |
nach unten
|
|
| 13. |
Mark as completed
|
|
| 2012-03-13 |
Erledigt
|
|
| 14. |
Edit
|
|
| 2012-03-13 |
Bearbeiten
|
|
| 15. |
Clear completed tasks
|
|
| 2012-03-13 |
Erledigte entfernen
|
|
| 19. |
Refresh
|
|
| 2012-03-13 |
Neu laden
|
|
| 22. |
Preferences
|
|
| 2012-03-13 |
Einstelliungen
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2012-03-13 |
Hilfe
|
|
| 24. |
Exit
|
|
| 2012-03-13 |
Schließen
|
|
| 25. |
Web...
|
|
| 2012-03-13 |
Internet...
|
|
| 26. |
Get help online...
|
|
| 2012-03-13 |
Onlinehilfe...
|
|
| 27. |
Translate this application...
|
|
| 2012-03-13 |
Diese Anwendung übersetzen …
|
|
| 28. |
Report a bug...
|
|
| 2012-03-13 |
Einen Fehler melden …
|
|
| 29. |
About
|
|
| 2012-03-13 |
über
|
|
| 30. |
An indicator for Google Tasks
|
|
| 2012-03-13 |
Google-Aufgaben-Anzeiger
|
|
| 2012-03-13 |
Google Aufgaben anzeigen
|
|
| 31. |
Options
|
|
| 2012-03-13 |
Optionen:
|
|
| 32. |
Autostart
|
|
| 2012-03-13 |
Automatisch starten
|
|
| 33. |
Theme light
|
|
| 2012-03-13 |
Thema light
|
|
