Translations by Dennis Hilmar
Dennis Hilmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set colour...
|
|
| 2007-11-19 |
Sæt farve...
|
|
| ~ |
Sets a new colour for this user
|
|
| 2007-11-19 |
Sætter en ny farve for denne bruger
|
|
| ~ |
Set colour...
|
|
| 2007-04-17 |
Ændre farve...
|
|
| ~ |
Sets a new colour for this user
|
|
| 2007-04-17 |
Ændre denne brugers farve
|
|
| ~ |
Save session...
|
|
| 2007-04-17 |
Gem session...
|
|
| 1. |
Send
|
|
| 2007-11-04 |
Accepter
|
|
| 2007-11-04 |
Send
|
|
| 2. |
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
|
|
| 2007-11-04 |
Kommandoen '%0%' blev ikke fundet. Skriv /help for at få en liste over eksisterende kommandoer.
|
|
| 3. |
%0%: %1%
|
|
| 2007-11-04 |
%0%: %1%
|
|
| 4. |
Document %0% does not exist
|
|
| 2007-11-04 |
Dokumentet %0% eksisterer ikke
|
|
| 5. |
Usage: /remove <document>
|
|
| 2007-11-04 |
Brug: /remove <document>
|
|
| 6. |
Subscribe
|
|
| 2007-11-20 |
Abonnér
|
|
| 2007-11-04 |
Abonnere
|
|
| 7. |
Document list
|
|
| 2007-11-04 |
Dokumentliste
|
|
| 2007-04-17 |
Dokument liste
|
|
| 10. |
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
|
|
| 2007-11-04 |
Kunne ikke konvertere inputtet til UTF-8: Enten er encodingen ukendt eller i binær format.
|
|
| 2007-04-17 |
Kunne ikke konvertere indputtet til UTF-8: Indkodningen er enten ikke kendt eller et binært indput.
|
|
| 12. |
Character Encoding:
|
|
| 2007-11-20 |
Indkodning:
|
|
| 13. |
Find what:
|
|
| 2007-11-04 |
Find hvad:
|
|
| 14. |
Replace with:
|
|
| 2007-11-04 |
Erstat med:
|
|
| 15. |
Match whole word only
|
|
| 2007-11-04 |
Sammenlign hele ordet
|
|
| 16. |
Match case
|
|
| 2007-11-04 |
Sammenlign store og små bogstaver
|
|
| 17. |
Match as regular expression
|
|
| 2007-11-04 |
Sammenlign som et regulært udtryk
|
|
| 18. |
Direction
|
|
| 2007-11-04 |
Retning
|
|
| 19. |
_Up
|
|
| 2007-11-04 |
_Op
|
|
| 20. |
_Down
|
|
| 2007-11-04 |
_Ned
|
|
| 21. |
_Replace
|
|
| 2007-11-04 |
_Erstat
|
|
| 22. |
Replace _all
|
|
| 2007-11-04 |
Erstat _Alt
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2007-11-04 |
Søg
|
|
| 24. |
Search and replace
|
|
| 2007-11-04 |
Søg og erstat
|
|
| 25. |
"%0%" has not been found in the document.
|
|
| 2007-11-04 |
Copy text
"%0%" blev ikke fundet i dokumentet.
|
|
| 26. |
No occurence has been replaced
|
|
| 2007-11-04 |
Intet blev erstatet
|
|
| 27. |
%0% occurence has been replaced
%0% occurences have been replaced
|
|
| 2007-11-04 |
%0% forekomst blev erstatet
%0% forekomster blev erstatet
|
|
| 28. |
No document currently opened
|
|
| 2007-11-04 |
Intet dokument er åben
|
|
| 29. |
Line number:
|
|
| 2007-11-04 |
Linje nummer:
|
|
| 30. |
_Go to line
|
|
| 2007-11-04 |
_Gå til linje
|
|
| 31. |
Go to line
|
|
| 2007-11-04 |
Gå til linje
|
|
| 32. |
Create session...
|
|
| 2007-11-04 |
Start session...
|
|
| 2007-04-17 |
Ny session
|
|
| 33. |
Opens a new obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Åbner en ny obby session
|
|
| 34. |
Join session...
|
|
| 2007-11-19 |
Forbind til session...
|
|
| 2007-04-17 |
Deltag session...
|
|
| 35. |
Joins an existing obby session
|
|
| 2007-11-19 |
Forbinder en eksisterende obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Deltager en eksisterende obby session
|
|
| 37. |
Saves the complete session for a later restore
|
|
| 2007-11-19 |
Gemmer hele sessionen for senere at kunne gendannes
|
|
| 2007-04-17 |
Gemmer en komplet session til senere genoprettelsespunkt
|
|
| 40. |
Quit session
|
|
| 2007-11-19 |
Afslut session
|
|
| 2007-04-17 |
Slut session
|
|
| 41. |
Leaves the currently running obby session
|
|
| 2007-11-19 |
Forlader den kørende obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Forlader den aktuelle kørende obby session
|
|
