Translations by Dennis Hilmar
Dennis Hilmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
User list
|
|
| 2007-04-17 |
Brugerliste
|
|
| 2. |
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
|
|
| 2007-11-04 |
Kunne ikke konvertere inputtet til UTF-8: Enten er encodingen ukendt eller i binær format.
|
|
| 2007-04-17 |
Kunne ikke konvertere indputtet til UTF-8: Indkodningen er enten ikke kendt eller et binært indput.
|
|
| 3. |
Create session...
|
|
| 2007-11-04 |
Start session...
|
|
| 2007-04-17 |
Ny session
|
|
| 4. |
Opens a new obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Åbner en ny obby session
|
|
| 5. |
Join session...
|
|
| 2007-11-19 |
Forbind til session...
|
|
| 2007-04-17 |
Deltag session...
|
|
| 6. |
Joins an existing obby session
|
|
| 2007-11-19 |
Forbinder en eksisterende obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Deltager en eksisterende obby session
|
|
| 7. |
Save session...
|
|
| 2007-04-17 |
Gem session...
|
|
| 8. |
Saves the complete session for a later restore
|
|
| 2007-11-19 |
Gemmer hele sessionen for senere at kunne gendannes
|
|
| 2007-04-17 |
Gemmer en komplet session til senere genoprettelsespunkt
|
|
| 9. |
Quit session
|
|
| 2007-11-19 |
Afslut session
|
|
| 2007-04-17 |
Slut session
|
|
| 10. |
Leaves the currently running obby session
|
|
| 2007-11-19 |
Forlader den kørende obby session
|
|
| 2007-04-17 |
Forlader den aktuelle kørende obby session
|
|
| 11. |
Quit
|
|
| 2007-04-17 |
Afslut
|
|
| 12. |
Quits the application
|
|
| 2007-11-19 |
Afslutter applikationen
|
|
| 2007-04-17 |
Afslutter programmet
|
|
| 13. |
Session
|
|
| 2007-04-17 |
Session
|
|
| 14. |
Create document...
|
|
| 2007-11-19 |
Opret dokument...
|
|
| 2007-04-17 |
Nyt dokument...
|
|
| 15. |
Creates a new document
|
|
| 2007-11-19 |
Opretter nyt dokument
|
|
| 2007-04-17 |
Opretter et nyt dokument
|
|
| 16. |
Open document...
|
|
| 2007-04-17 |
Åben dokument...
|
|
| 17. |
Loads a file into a new document
|
|
| 2007-11-19 |
Laver en fil i et nyt dokument
|
|
| 2007-04-17 |
Henter en fil ind i et nyt dokument
|
|
| 18. |
Save document
|
|
| 2007-04-17 |
Gem dokument
|
|
| 19. |
Saves a document into a file
|
|
| 2007-04-17 |
Gemmer dokumentet i en fil
|
|
| 20. |
Save document as...
|
|
| 2007-04-17 |
Gem dokument som...
|
|
| 21. |
Saves a document to another location
|
|
| 2007-11-19 |
Gemmer dokumentet et andet sted
|
|
| 2007-04-17 |
Gemmer et dokument et andet sted
|
|
| 22. |
Close document
|
|
| 2007-11-19 |
Luk dokumentet
|
|
| 2007-04-17 |
Luk dokument
|
|
| 23. |
Closes an opened document
|
|
| 2007-11-19 |
Lukker et åbent dokument
|
|
| 2007-04-17 |
Luk et åbent dokument
|
|
| 24. |
Edit
|
|
| 2007-04-17 |
Redigér
|
|
| 25. |
Find...
|
|
| 2007-04-17 |
Find...
|
|
| 26. |
Search for a text in the current document
|
|
| 2007-11-19 |
Søg efter en tekst i dokumentet
|
|
| 2007-04-17 |
Søg efter tekst i det aktuelle dokument
|
|
| 27. |
Find and replace...
|
|
| 2007-11-19 |
Find og erstat...
|
|
| 2007-04-17 |
Søg og erstat...
|
|
| 28. |
Search for a text and replace it with another one
|
|
| 2007-11-19 |
Søg efter en tekst og erstat det med en anden tekst
|
|
| 2007-04-17 |
Søg efter tekst og erstat med en anden tekst
|
|
| 29. |
Go to line...
|
|
| 2007-11-19 |
Gå til...
|
|
| 2007-04-17 |
Gå til linie...
|
|
| 30. |
Move cursor to a specified line
|
|
| 2007-11-19 |
Flyt cursoren til en spcifik linje
|
|
| 2007-04-17 |
Flyt cursor til linie nr.
|
|
| 31. |
Preferences...
|
|
| 2007-11-19 |
Præferencer...
|
|
