Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
36313640 of 5563 results
3631.
Deleting bill
(no translation yet)
3632.
When deleting the bill [%s]
do you want to keep its items (effectively "unbilling" them)
or do you want to also delete the bill items from the patient ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нужно ли при удалении счета [%s]
оставить его пункты (фактически "бесплатные" пункты)
или также удалить пункты счета пациента?
Translated by ncq on 2013-03-11
3633.
Delete + keep
(no translation yet)
3634.
Delete the bill but keep ("unbill") its items.
Удаляет долг, но оставляет его пункты ("бесплатно").
Translated by ncq on 2013-03-11
3635.
Delete all
Удалить всё
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва on 2012-12-20
3636.
Delete both the bill and its items from the patient.
(no translation yet)
3637.
Also remove invoice PDF
(no translation yet)
3638.
Also remove the invoice PDF from the document archive (because it will not correspond to the bill anymore).
Также удаляет PDF счета из архива документации (т.к. он больше не относится к выставленному счету).
Translated by ncq on 2013-03-11
3639.
Select the items you want to remove from bill [%s]:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3640.
Removing items from bill
Удаление пунктов из счета
Translated by ncq on 2013-03-11
36313640 of 5563 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.