Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
55585563 of 5563 results
gm_ctl_client: starting slave GNUmed client
(no translation yet)
A GNUmed slave client has been started because
no running client could be found. You will now
have to enter your user name and password into
the login dialog as usual.

Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
with the login procedure. Once GNUmed has started
up successfully switch back to this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Connect to GNUmed
(no translation yet)
Proceed and try to connect to the newly started GNUmed client.
(no translation yet)
(no translation yet)
Abort and do NOT connect to GNUmed.
(no translation yet)
55585563 of 5563 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.