Translations by fredyrivera
fredyrivera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
9. |
Name
|
|
2008-02-04 |
Nombre
|
|
21. |
Category
|
|
2008-02-04 |
Categoría
|
|
22. |
Fuzzy
|
|
2015-11-20 |
Confuso
|
|
23. |
Locked
|
|
2015-11-20 |
Asegurado
|
|
25. |
Hyperlink
|
|
2015-11-20 |
Hipervínculo
|
|
26. |
Progress
|
|
2015-11-20 |
Progreso
|
|
27. |
Alert
|
|
2015-11-20 |
Alerta
|
|
34. |
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
|
|
2015-11-20 |
Está tratando de abrir un archivo antiguo con una versión nueva de timeline. Por favor, instale la versión 0.21.1 de timeline para convertirlo al nuevo formato.
|
|
37. |
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
|
|
2015-11-20 |
No se pueden guardar los datos Timeline en '%s'. El archivo no se modifica.
|
|
2013-02-12 |
No se puede guardar los datos Timeline en '%s'. El archivo se deja sin modificar.
|
|
49. |
Export Current view to Image...
|
|
2015-11-20 |
Exporto vista Actual a Imagen ...
|
|
50. |
Export Whole Timeline to Images...
|
|
2015-11-20 |
Exporto la línea de tiempo completa a imágenes ...
|
|
56. |
Unable to copy to clipboard.
|
|
2013-02-12 |
No es posible copiar al portapapeles.
|
|
64. |
Export to SVG...
|
|
2015-11-20 |
Exporto a SVG
|
|
67. |
Export to SVG
|
|
2015-11-20 |
Exporte a SVG
|
|
74. |
to
|
|
2013-02-12 |
a
|
|
75. |
Period
|
|
2013-02-12 |
Período
|
|
78. |
Backward
|
|
2013-02-12 |
Retroceder
|
|
79. |
Forward
|
|
2013-02-12 |
Avanzar
|
|
86. |
Show time
|
|
2015-11-20 |
Muestra el tiempo
|
|
126. |
Fit Week
|
|
2015-11-20 |
Fijar Semana
|
|
144. |
years
|
|
2015-11-20 |
años
|
|
145. |
year
|
|
2015-11-20 |
año
|
|
146. |
months
|
|
2015-11-20 |
meses
|
|
147. |
month
|
|
2015-11-20 |
mes
|
|
148. |
weeks
|
|
2008-02-04 |
semanas
|
|
149. |
week
|
|
2008-02-04 |
semana
|
|
150. |
days
|
|
2008-02-04 |
días
|
|
151. |
day
|
|
2008-02-04 |
día
|
|
156. |
seconds
|
|
2015-11-20 |
segundos
|
|
168. |
Jan
|
|
2015-11-20 |
ene
|
|
169. |
Feb
|
|
2015-11-20 |
feb
|
|
170. |
Mar
|
|
2015-11-20 |
mar
|
|
171. |
Apr
|
|
2015-11-20 |
abr
|
|
172. |
May
|
|
2015-11-20 |
may
|
|
173. |
Jun
|
|
2015-11-20 |
jun
|
|
174. |
Jul
|
|
2015-11-20 |
jul
|
|
175. |
Aug
|
|
2015-11-20 |
ago
|
|
176. |
Sep
|
|
2015-11-20 |
sep
|
|
177. |
Oct
|
|
2015-11-20 |
oct
|
|
178. |
Nov
|
|
2015-11-20 |
nov
|
|
179. |
Dec
|
|
2015-11-20 |
dic
|
|
180. |
Mon
|
|
2015-11-20 |
lun
|
|
181. |
Tue
|
|
2015-11-20 |
mar
|
|
182. |
Wed
|
|
2015-11-20 |
mié
|
|
183. |
Thu
|
|
2015-11-20 |
jue
|
|
184. |
Fri
|
|
2015-11-20 |
vie
|
|
185. |
Sat
|
|
2015-11-20 |
sáb
|
|
186. |
Sun
|
|
2015-11-20 |
dom
|
|
195. |
Add...
|
|
2013-02-12 |
Añadir...
|