Translations by MoLE

MoLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 65 results
839.
clinically relevant
2010-05-09
clinically relevant
1024.
active
2010-05-09
active
1098.
left
2010-05-09
left
1099.
right
2010-05-09
right
1947.
Documents:
2010-05-09
Documents:
2130.
unknown allergy state
2010-05-09
unknown allergy state
2131.
no known allergies
2010-05-09
no known allergies
2132.
*does* have allergies
2010-05-09
*does* have allergies
2133.
ERROR: unknown allergy state [%s]
2010-05-09
ERROR: unknown allergy state [%s]
2167.
ongoing
2010-05-09
ongoing
2168.
inactive
2010-05-09
inactive
2287.
error with placeholder [%s]
2010-05-09
error with placeholder [%s]
2289.
Error running pdflatex. Cannot turn LaTeX template into PDF.
2010-05-09
Error running pdflatex. Cannot turn LaTeX template into PDF.
2290.
PDF output file cannot be opened.
2010-05-09
PDF output file cannot be opened.
2336.
original entry
2010-05-09
original entry
2337.
modified entry
2010-05-09
modified entry
2338.
%s: encounter (%s)
2010-05-09
%s: encounter (%s)
2339.
health issue: %s
2010-05-09
health issue: %s
2340.
episode : %s
2010-05-09
episode : %s
2343.
%s known problems
2010-05-09
%s known problems
2344.
%s encounters from %s to %s
2010-05-09
%s encounters from %s to %s
2345.
%s active medications
2010-05-09
%s active medications
2346.
%s documents
2010-05-09
%s documents
2347.
%s test results
2010-05-09
%s test results
2352.
(last confirmed %s)
2010-05-09
(last confirmed %s)
2353.
unknown reaction
2010-05-09
unknown reaction
2397.
Device(%s):
2010-05-09
Device(%s):
2398.
Battery:
2010-05-09
Battery:
2399.
Implanted:
2010-05-09
Implanted:
2400.
last check:
2010-05-09
last check:
2401.
Sensing:
2010-05-09
Sensing:
2402.
Threshold
2010-05-09
Threshold
2403.
Impedance:
2010-05-09
Impedance:
2419.
closed
2010-05-09
closed
2732.
A: Sign
2010-05-09
A: Sign
2733.
B: Cluster of signs
2010-05-09
B: Cluster of signs
2734.
C: Syndromic diagnosis
2010-05-09
C: Syndromic diagnosis
2735.
D: Scientific diagnosis
2010-05-09
D: Scientific diagnosis
2737.
bilateral
2010-05-09
bilateral
2739.
Health Issue %s%s%s%s [#%s]
2010-05-09
Health Issue %s%s%s%s [#%s]
2740.
***** CONFIDENTIAL *****
2010-05-09
***** CONFIDENTIAL *****
2741.
contributed to death of patient
2010-05-09
contributed to death of patient
2742.
Created during encounter: %s (%s - %s) [#%s]
2010-05-09
Created during encounter: %s (%s - %s) [#%s]
2744.
not clinically relevant
2010-05-09
not clinically relevant
2745.
Error retrieving episodes for this health issue.
2010-05-09
Error retrieving episodes for this health issue.
2746.
There are no episodes for this health issue.
2010-05-09
There are no episodes for this health issue.
2747.
Episodes: %s (most recent: %s%s%s)
2010-05-09
Episodes: %s (most recent: %s%s%s)
2748.
No encounters found for this health issue.
2010-05-09
No encounters found for this health issue.
2749.
Encounters: %s (%s - %s):
2010-05-09
Encounters: %s (%s - %s):
2750.
Most recent: %s - %s
2010-05-09
Most recent: %s - %s