GNUmed

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 5563 results First • • • Last
49.
Export Current view to Image...
Aktuelle Ansicht als Bild exportieren …
Translated by ncq
50.
Export Whole Timeline to Images...
Gesamten Zeitstrahl als Bilder exportieren …
Translated by ncq
51.
The first image contains a Julian day < 0

Navigate to first event or
Use the feature 'Accept negative Julian days'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
52.
Image files
Bilddateien
Translated and reviewed by Daniel Winzen
53.
Export to Image
Als Bild exportieren
Translated and reviewed by Daniel Winzen
54.
File '%s' exists. Overwrite?
Datei '%s' existiert. Überschreiben ?
Translated by ncq
55.
Export to Listbox...
In ein neues Fenster als Auflistung exportieren
Translated by ncq
56.
Unable to copy to clipboard.
Kann nicht in die Zwischenablage kopieren.
Translated by ncq
57.
Time period
Zeitspanne
Translated by ncq
58.
Event
Ereignis
Translated by ncq
49 → 58 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert, snd.