GNUmed

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

293.

English:

Category name '%s' not valid. Must be non-empty.

Current German:

Kategoriebezeichnung '%s' ungültig - darf nicht leer bleiben.

Translated by ncq on 2013-10-05

320.

English:

Timeline files

Current German:

Zeitstrahl-Dateien

Translated by ncq on 2013-01-11

396.

English:

Number of duplicates:

Current German:

Anzahl duplicate:

Translated by ncq on 2012-07-31

417.

English:

Icon

Current German:

Bildchen

Translated by ncq on 2012-07-31

519.

English:

Warning

Current German:

Warnung

Translated by Marcel on 2015-08-12

575.

English:

If you have more questions about Timeline, or if you want to get in contact with users and developers of Timeline, send an email to the user mailing list: <thetimelineproj-user@lists.sourceforge.net>. (Please use English.)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Wenn Sie weitere Fragen über Timeline haben oder mit den Benutzern und Entwicklern von Timeline Kontakt aufnehmen möchten, schicken Sie eine Email an den Timeline-Emailverteiler: <thetimelineproj-user@lists.sourceforge.net>. (Bitte schreiben Sie wenn möglich auf Englisch)

Translated by ncq on 2013-01-11

1811.

English:

URL

Current German:

Adresse/Nummer

Translated by ncq on 2009-10-27

2296.

English:

%(type)s: %(street)s %(number)s%(subunit)s, %(zip)s %(urb)s %(suburb)s, %(code_region)s, %(code_country)s (%(l10n_region)s, %(l10n_country)s)

Current German:

(no translation yet)

2297.

English:

%(street)s %(number)s%(subunit)s, %(zip)s %(urb)s %(suburb)s, %(code_region)s, %(code_country)s (%(l10n_region)s, %(l10n_country)s)

Current German:

(no translation yet)

2298.

English:

%(type)s: %(street)s %(number)s%(subunit)s, %(zip)s %(urb)s, %(code_region)s, %(code_country)s (%(l10n_region)s, %(l10n_country)s)

Current German:

(no translation yet)

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CaraGk, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans-Joachim Viertel, Ivan Panchenko, Jens Maucher, Julian Gehring, Magnus Meyer Hustveit, Marcel, Phillip Sz, Steffen Möller, Tobias Bannert, Torsten Franz, ncq, shilbert, snd.